-
1 subtlety
noun sutilezatr['sʌtəltɪ]noun (pl subtleties)1 (delicacy, fine difference) sutileza2 (tact) delicadeza1 (perceptiveness) agudeza, perspicacia; (ingenuity) sutilezan.• argucia s.f.• astucia s.f.• sutileza s.f.'sʌtḷti1)a) u c (delicacy, elusiveness) sutileza fb) u (tact, finesse) delicadeza fto lack subtlety — ser* poco delicado
2)a) u ( perceptiveness) sutileza f, perspicacia fb) u c ( ingenuity) sutileza f['sʌtltɪ]N1) (=delicacy, refinement) [of colour, book, humour, person] sutileza f2) (=perceptiveness) perspicacia f, agudeza fhe analyses the situation with great subtlety — analiza la situación con gran perspicacia or agudeza
* * *['sʌtḷti]1)a) u c (delicacy, elusiveness) sutileza fb) u (tact, finesse) delicadeza fto lack subtlety — ser* poco delicado
2)a) u ( perceptiveness) sutileza f, perspicacia fb) u c ( ingenuity) sutileza f -
2 subtlety
* * *noun die Feinheit* * *sub·tle·ty[ˈsʌtl̩ti, AM -t̬l̩t̬i]n ( approv)the subtleties of language die Feinheiten der Sprache* * *['sʌtltɪ]n1) (= delicacy) Feinheit f; (of irony, distinction also) Subtilität f (geh); (of perfume, flavour also, hint, allusion) Zartheit f; (of charm) Unaufdringlichkeit f2) (= sophistication of remark, argument, point) Scharfsinn(igkeit f) m, Spitzfindigkeit f; (of problem) Subtilität f; (of design, construction, proof) Raffiniertheit fthe subtleties of the novel — die Feinheiten pl des Romans
* * *subtlety [-tı] s2. Spitzfindigkeit f3. Scharfsinn(igkeit) m(f)4. a) Geschicklichkeit fb) Gerissenheit f, Raffinesse f5. Tücke f6. schlauer Einfall, Finesse f* * *noun, no pl.* * *n.Feinheit -en f.Raffinesse f. -
3 subtlety
(a) (subtle nature → of style, mind, film, argument, flavour) subtilité f;∎ subtlety is not one of his strong points la subtilité n'est pas son fort(b) (detail, distinction) subtilité f -
4 subtlety
subtlety [ˈsʌtltɪ]* * *['sʌtltɪ]1) gen subtilité f2) (of film, book, music, style) complexité f; ( of flavour) délicatesse f -
5 subtlety
-
6 subtlety
noun finurlighet; skarpsindighetfinessesubst. \/ˈsʌtltɪ\/1) subtilitet, distinksjon2) udefinerbarhet, forklaring: noe som er vanskelig å definere3) underfundighet4) raffinement, finesse5) spissfindighet, subtilitet, skarpsindighet, kløkt6) ordkløveri, flisespikkeri7) skarphet, våkenhet8) ( gammeldags) sluhet, utspekulerthet, list, knep9) nyanserikdom -
7 subtlety
noun það að vera óljós/hárfínn; kænska -
8 subtlety
noun subtileza* * *sub.tle.ty[s'∧təlti] n 1 sutileza, sutilidade, delicadeza, finura, tenuidade. 2 coisa sutil. -
9 subtlety
noun nežnost, prefinjenost -
10 subtlety
noun smalkums; viltība* * *liegums, smalkums; vērīgums, asums; izsmalcinātība; izveicība, veiklība; viltība -
11 subtlety
noun subtilumas -
12 subtlety
noun jemnost* * *• rafinovanost• subtilnost• hnidopišství• jemnost• křehkost• mazanost• nepatrnost• bystrost -
13 subtlety
noun1) тонкость, нежность2) острота, тонкость (ума, восприятия)3) утонченность4) тонкое различие5) искусность6) хитрость* * *(n) тонкость* * *а) нежность; тонкость б) утонченность* * *['sub·tle·ty || 'sʌbtltɪ] n. тонкость, нежность, острота, искусность, утонченность, тонкое различие, хитрость* * *искусностьнежностьостротатонкостьутонченностьхитрость* * *1) а) нежность б) утонченность 2) тонкое, едва уловимое различие 3) острота, тонкость (понимания, анализа и т.п.) 4) искусность -
14 subtlety
noun jemnosť* * *• subtílnost• tajomnost• tichost• jemnost• bystrost• citlivost• delikátnost• chúlostivost• detailnost• prchavost• krehkost• lahkost• nepatrnost• nežnost -
15 subtlety
noun subtilitate -
16 subtlety
noun λεπτότητα,φινέτσα -
17 subtlety
noun subtilité -
18 subtlety
noun sutileza -
19 subtlety
nounചതുരത, സൂക്ഷ്മവിവേചനം -
20 subtlety
['sʌtltɪ]1) (of film, book, music, style) complessità f.2) (of actions, manner) sottigliezza f., astuzia f.3) (of flavour) delicatezza f.* * *noun sottigliezza* * *subtlety /ˈsʌtltɪ/n. [uc]1 sottigliezza; finezza; acume; capacità di penetrazione; sagacia; ingegnosità2 astruseria; oscurità; indefinibilità4 astuzia; scaltrezza* * *['sʌtltɪ]1) (of film, book, music, style) complessità f.2) (of actions, manner) sottigliezza f., astuzia f.3) (of flavour) delicatezza f.
См. также в других словарях:
subtlety — subtle ► ADJECTIVE (subtler, subtlest) 1) so delicate or precise as to be difficult to analyse or describe. 2) capable of making fine distinctions. 3) delicately complex and understated: subtle lighting. 4) making use of clever and indirect… … English terms dictionary
subtlety — noun ADJECTIVE ▪ extreme, great, real VERB + SUBTLETY ▪ have ▪ Her dancing has great subtlety. ▪ display … Collocations dictionary
subtlety — noun 1) the subtlety of the flavor Syn: delicacy, delicateness, subtleness; understatedness, mutedness, softness 2) classification is fraught with subtlety Syn: fineness, subtleness, niceness, nicety, nuance … Thesaurus of popular words
subtlety — noun /ˈsʌtəlti/ a) The quality or fact of being subtle. With all his usual subtlety, he quietly fixed the problem before anyone else noticed it. b) An instance of being subtle, a subtle thing, especially a subtle argument or distinction. The… … Wiktionary
subtlety — mid 14c., from O.Fr. soutilte, from L. subtilitatem (nom. subtilitas), noun of quality from subtilis (see SUBTLE (Cf. subtle)) … Etymology dictionary
subtlety — noun 1 (U) the quality of being subtle: She argued her case with considerable subtlety. 2 (countable usually plural) a thought, idea, or detail that is important but difficult to notice or understand (+ of): Some of the subtleties of the language … Longman dictionary of contemporary English
subtlety — noun (plural ties) Etymology: Middle English sotilte, subtilte, from Anglo French sotilté, from Latin subtilitat , subtilitas, from subtilis Date: 14th century 1. the quality or state of being subtle 2. something subtle … New Collegiate Dictionary
subtlety — noun Syn: delicacy, understatedness, refinement, mutedness, softness … Synonyms and antonyms dictionary
subtlety — UK [ˈsʌt(ə)ltɪ] / US noun Word forms subtlety : singular subtlety plural subtleties 1) [uncountable] the quality of being complicated, delicate, or difficult to notice, often in a skilful or attractive way There is no subtlety at all about his… … English dictionary
subtlety — sub|tle|ty [ sʌtlti ] noun 1. ) uncount the quality of being complicated, delicate, or difficult to notice, often in a skillful or attractive way: There is no subtlety at all about his painting. Hickey s performance was magnificent in its… … Usage of the words and phrases in modern English
subtlety — [ˈsʌt(ə)lti] noun 1) [U] the quality of being complicated, delicate, or difficult to notice 2) [C] a small detail or feature that is difficult to notice … Dictionary for writing and speaking English
